Как читать архивы, понимать документы и находить своих.
Справочник для тех, кто начинает искать сам — или хочет понимать наш язык, когда мы расскажем о найденном. Без канцелярита, но с фактами.
Что такое метрика, и как её читать, если она на латыни
Метрическая книга — главный архивный документ. Разбираемся, как она устроена, почему записи на трёх языках и что в ней искать.
Карта архивов СНГ и Восточной Европы
Куда писать, если ваши предки из Украины. Из Литвы. Из Белоруссии. Государственные архивы с контактами и примечаниями.
Словарь старых документов от «А» до «Я»
Ревизская сказка, исповедная роспись, формулярный список, клировая ведомость — что это, когда составлено, что там можно найти.
Почему одна и та же фамилия пишется по-разному
Транслитерация, идишские сокращения, польские окончания, и как один человек может быть записан тремя способами в одном документе.
Что сохранилось и что пропало в войну
Какие архивы пережили Первую мировую, Вторую мировую, советские пожары и переезды. Что искать стоит, а что — уже нет.
Как разговаривать со старшими родственниками
Пять вопросов, которые нужно успеть задать. Три темы, которые не нужно трогать первыми. И почему запись на диктофон важнее конспекта.
Имена, которые исчезли после 1917 года
Мордехай стал Михаилом, Сура — Софьей. Какие имена менялись и как вернуть изначальное при поиске.
Чек-лист: что собрать дома перед обращением к нам
Старые фото с подписями, выписки, свидетельства, семейные записки. Что искать в шкафах родителей, прежде чем идти в архив.
Сколько длится и сколько стоит поиск — без иллюзий
Откуда берётся цифра в смете, почему за полгода ответят не все архивы и от чего реально зависит срок. Реалистичные ожидания вместо рекламных обещаний.
Гражданство по корням: Польша, Литва, Германия, Израиль
Какие документы доказывают происхождение для каждой программы репатриации, до какого колена принимают, и где архивный поиск решает, а где — не помогает.
Бесплатные онлайн-архивы — куда зайти прямо сейчас
FamilySearch, JewishGen, ePaveldas, Raduraksti, Szukajwarchiwach и ещё дюжина ресурсов с открытыми сканами и индексами. Карта того, что доступно из дома.
Великая Отечественная: «Память народа» и братские базы
Где искать данные о фронтовиках, погибших и пропавших без вести. Чем отличаются «Память народа», ОБД-Мемориал и «Подвиг народа» — и в каком порядке их использовать.
Репрессированные предки: «Открытый список» и архивы ФСБ
С чего начать поиск, если в семье говорили «дед сидел». Открытые базы memo.ru, openlist.wiki и как запросить дело в региональном архиве ФСБ или МВД.
Холокост: Yad Vashem, JewishGen и архивы памяти
Центральная база имён жертв Шоа в Yad Vashem, листы свидетельств, JewishGen и USHMM. Что они дают, что не дают и как объединить с поиском в архивах СНГ.
Если предки уехали: эмиграция, диаспора, потерянная родня
Эллис-Айленд, Касл-Гарден, Буэнос-Айрес, Хайфа, Сидней. Какие пассажирские списки и переписи помогают найти родственников, уехавших в начале XX века.
Дореволюционная скоропись — короткое практическое руководство
Алфавит до реформы 1918 года, ять и фита, типичные лигатуры, паерок и сокращения. Что читать сначала, чтобы за час начать разбирать запись из метрики.