Из чего состоит метрика
Метрическая книга составлялась один раз в год и состояла из трёх разделов — поэтому её иногда называют «троечастной». Каждая запись имеет порядковый номер и дату.
- Часть 1 — О родившихся
- Дата рождения и крещения, имя ребёнка, пол, имена и сословие родителей и восприемников (крёстных), отметка о законнорождённости.
- Часть 2 — О сочетавшихся браками
- Дата венчания, имена, возраст, сословие, место жительства жениха и невесты, имена поручителей (свидетелей).
- Часть 3 — Об умерших
- Дата смерти и погребения, имя, возраст, сословие, причина смерти, место захоронения.
На каких языках велись записи
Православные метрики — на церковнославянском с переходом к гражданскому шрифту в конце XIX века. Католические — на латыни и польском. Лютеранские — на немецком (часто — с готическим шрифтом). Иудейские — на русском плюс параллельный текст на иврите или идише. На территории Литвы и Польши встречаются записи на трёх языках одновременно: русском, польском и латыни.
Где искать
- Государственные исторические архивы по месту жительства предков (по дореволюционному административному делению — губернии, не современным регионам).
- Региональные ЗАГСы, если запись после 1918 года — там хранятся книги ЗАГС, унаследовавшие метрические функции.
- Цифровые описи: ЭЛАР (РГИА), ePaveldas (Литва), FamilySearch (мировые сканы).
Сложности, к которым стоит готовиться
Дореволюционная скоропись с лигатурами и ятями. Имена в православной традиции часто записаны полным каноническим вариантом (Иоанн, не Иван). Фамилии до 1850-х годов у крестьян могут отсутствовать или обозначаться по отчеству и месту. Возраст при смерти и при браке записывался со слов — и часто округлялся в большую сторону.